Solutions de communication : DVD 2012/03

Bonjour,

Hilscher GmbH propose depuis quelques temps déjà des solutions de communication industrielle pour le PC, avec les cartes cifX, et pour l’embarqué avec les modules comX.

Une nouvelle famille de produits fait son apparition dans la gamme : le netJACK.

NJ100EN-RE

Au même titre que les cifX et comX, le netJACK fournit des solutions de communication en version maitre ou en version esclave pour les principaux bus de terrain classiques ou sur Ethernet Temps Réel.

L’interface avec le système hôte est réalisée par un système de contacts glissants et d’encoches sur la carte porteuse. On peut donc installer le netJACK à n’importe quelle phase de production, voire même chez le client car il n’est besoin d’aucun outil pour cela.

Il existe des versions de netJACK avec interface PCI Express, équivalentes aux solutions cifX, et des versions avec interface Dual Port Memory, le pendant des comX.

Les solutions cifX, comX et netJACK partagent les « SoC netX », le système d’exploitation rcX, les piles de protocoles, les pilotes et outils de configuration, etc…

Hilscher a donc réuni sur un DVD l’ensemble des documentations et logiciels pour ces trois familles de produits avec l’objectif de rationaliser, standardiser, optimiser et clarifier l’offre.

Donc, une nouvelle organisation de la documentation, des documents précisant les nouveautés, une seule version d’outil pour les trois familles, et une évolution synchronisée des produits.

Vous trouverez ici le nouveau DVD des solutions de communication Hilscher.

Cordialement,
Stéphane

netLINK-netTAP-MPI-DVD-2012-03

Bonjour,

Certains chanceux sont sans doute encore en vacances, je profite du calme relatif de cette fin de semaine pour vous glisser un article sur les nouveautés dans la gamme netLINK / netTAP MPI.

Le nouveau DVD contenant documentation et logiciels de configuration est disponible ici. Je ne vais pas détailler le contenu de celui-ci, je l’ai déjà fait pour le précédent et il n’y a pas d’évolution majeure hormis les mises à jour usuelles.

La nouveauté la plus saillante tient dans le netTAP NT 50-MPI, une version du netLINK NL 50-MPI dans un format netTAP, qui se monte sur rail DIN.

NT 50-MPI

Ce produit offre la même fonctionnalité que le NL 50-MPI, le même firmware est d’ailleurs utilisé, et remplace avantageusement le NT 40-MPI.

Comme le NL 50-MPI, il permet donc de raccorder des automates Siemens S7-200®, S7-300® ou S7-400® sur Ethernet.

Pour une présentation de cette fonctionnalité vous pouvez consulter l’article introductif.

On peut dorénavant configurer le netLINK / netTAP MPI également grâce au serveur web intégré.

Un point très intéressant : il est possible de sélectionner un port TCP supplémentaire, le port 1099 restant toujours accessible.

Quand on utilise une connexion distante, – modem RTC, ADSL… – il n’était pas possible jusqu’alors de connecter plusieurs netLINK derrière un routeur sauf à créer un VPN. Un port configurable, cela permet lors de la configuration du routeur d’associer au niveau de NAT (translation d’adresse) un port différent à une adresse IP locale différente.

Le support de NTP est une autre nouveauté. Cela permet de synchroniser l’heure de votre automate ou réseau d’automates sur un serveur de votre choix.

Cordialement,
Stéphane

netPLC : le neurone

Bonjour,

Il peut paraitre étrange au premier abord de trouver le terme « neurone » associé à un produit de communication industrielle mais c’est l’image qui me vient à l’esprit lorsque j’évoque le netPLC.

Si vous avez lu la page consacrée à la présentation, sommaire, de la société Hilscher et de ses produits, vous avez maintenant un aperçu des composants matériels et logiciels qui constituent la plateforme netX / rcX, le « System on Chip » netX, le système d’exploitation rcX, les piles de protocoles pour les bus de terrain classiques et Ethernet Temps Réel, les outils de configuration…

Comme vous êtes des lecteurs assidus vous avez également lu la dépêche consacrée à la solution ISaGRAF sur les cartes Hilscher cifX dans laquelle j’indique que Hilscher France a non seulement écrit le pilote ISaGRAF pour les cifX mais également que nous avons porté ISaGRAF sur la plateforme netX / rcX.

Hilscher ayant eu l’idée lumineuse de créer une émulation de l’API cifX sous forme de librairie disponible sur cette plateforme netX / rcX, le pilote ISaGRAF pour les cifX est réutilisé et permet sur des cibles embarquées de retrouver la même interface que sur les solutions PC.

Donc, pour résumer, nous disposons d’une plateforme matérielle et logicielle qui embarque intelligence et communication et qui permet de réaliser toutes sortes de solutions d’automatisme.

Cette combinaison plateforme netX / rcX – piles de protocoles Hilscher – ISaGRAF est disponible sous forme de librairies pour vos propres réalisations. Veuillez consulter Hilscher France pour recevoir plus d’information.

Un produit est né de cet assemblage prometteur, le netPLC. Ce n’est pas un automate au sens où on l’entend d’habitude avec un rack, des cartes d’E/S… C’est une solution dans le même design que le netTAP, qui se monte sur un rail Oméga, s’alimente en 24V et dispose des mêmes interfaces de communication soit, 2 RJ45 pour communiquer sur Ethernet et PROFIBUS DP, CANopen ou DeviceNet sur la partie droite.

Sur la première interface Ethernet on peut disposer de PROFINET Maitre, Ethernet/IP Maitre ou EtherCAT Maitre, pour gérer des E/S déportées, des variateurs…

La deuxième interface Ethernet supporte la connexion avec le Workbench ou le serveur OPC pour la liaison avec les SCADA, la configuration, le diagnostic avec SYCON.net, un serveur Web, l’envoi de messages mails, un Telnet permettant le diagnostic de la cible à distance, la synchronisation de l’horloge via NTP, la communication entre cibles ISaGRAF et Modbus TCP en mode client / serveur. Ouf !

Quant au port PROFIBUS DP, CANopen ou DeviceNet au choix, il fournit une connectivité maitre ou esclave, pour raccorder ce contrôleur à une grappe d’équipements ou à un automate de ligne.

Intelligence et communication. Vous conviendrez avec moi que l’appellation « neurone » pour le netPLC n’est donc pas usurpée.

S’il peut s’acquitter des tâches usuelles d’un automate très communicant, il peut aussi être considéré comme une passerelle de communication offrant une souplesse de configuration inégalée.

Of course, pour plus de renseignements ou pour une démonstration, n’hésitez pas à solliciter Hilscher France.

Cordialement,
Stéphane

cifX : ICS Triplex ISaGRAF

Bonjour,

Dans ma présentation des cartes Hilscher cifX qui mettait en avant les avantages des solutions d’automatisme sur PC, j’ai mentionné la solution ICS Triplex ISaGRAF.

Cette solution ne se cantonne pas au monde PC puisqu’elle est également disponible pour l’embarqué, j’aurai l’occasion d’y revenir.

Présentons ISaGRAF en quelques mots. Pour une présentation plus détaillée, la documentation, etc… votre moteur de recherche pourrait vous renvoyer chez ISaGRAF.

Le Workbench, l’atelier de développement, vous permet de développer votre application d’automatisme dans les langages disponibles dans la norme IEC 61131.

Au choix, l’atelier génère le code de votre application en C pour intégration dans votre code exécutable ou en TIC (Target Independent Code) pour exécution sur une machine virtuelle ISaGRAF.

La machine virtuelle ISaGRAF est disponible en standard sur les plateformes PC et les systèmes d’exploitation Microsoft Windows®, IntervalZero RTX®, QNX® et Linux® ;-).

Cette machine virtuelle est également fournie sous forme de code source pour portage sur la cible de votre choix. C’est ainsi que, chez Hilscher France, nous l’avons portée sur la plateforme Hilscher netX avec le système d’exploitation temps réel hautement optimisé maison rcX.

Des boites à outils, Toolkits, permettent d’écrire des blocs fonctions métier ou pour encapsuler votre propriété intellectuelle, vous connecter à des tâches de plus haut niveau, mais aussi des pilotes, comme nous l’avons fait pour les cartes Hilscher cifX.

Le pilote ISaGRAF pour les cartes Hilscher cifX existe pour les OS cités ci-dessus et offre une interface unique, basée sur l’API standard Hilscher, simplifiée pour l’utilisation dans un programme automate, et ce quel que soit le système d’exploitation ou le bus de terrain, classique ou sur Ethernet Temps Réel, en version maitre ou en version esclave.

Un programme exemple ISaGRAF est fourni qui démontre toute la fonctionnalité.

Ainsi vous disposez d’un solution d’automatisme particulièrement ouverte et performante : PC ou embarqué, le système d’exploitation de votre choix, les protocoles de communication adaptés à votre marché et à votre besoin, l’ouverture grâce aux boites à outils et au serveur OPC ISaGRAF qui offre une connectivité pour les solutions de supervision.

ISaGRAF offre également une librairie de fonctions qui permet de réaliser une solution de contrôle-commande distribuée conforme à la norme IEC 61499. Vous pouvez trouver chez ISaGRAF, parmi la documentation, des « papiers blancs » exposant cette norme et son potentiel.

Avec IEC 61499, votre programme applicatif est réparti sur plusieurs contrôleurs ou cibles, l’aspect communication est géré automatiquement sans avoir à spécifier des interfaces ou définir des variables explicitement. Vous raccordez simplement des blocs fonctions dédiés.

Chez Hilscher France, nous pouvons vous proposer une solution d’intégration autour de ISaGRAF et des cartes Hilscher cifX.

Cordialement,
Stéphane

cifX : Siemens WinAC RTX

Bonjour,

Chose promise… C’est donc un article sur l’utilisation des cartes Hilcher cifX avec la solution automate logiciel de Siemens, SIMATIC WinAC RTX ® (PC-based Controller), que je mets en ligne ce jour.

J’ai présenté dans ce précédent article quels pouvaient être les avantages des solutions d’automatisme sur PC.

Siemens propose une telle solution avec WinAC RTX ®, un automate logiciel qui se programme avec l’atelier Siemens Step7® comme les autres contrôleurs de la gamme S7.

Cette solution d’automatisme repose sur l’environnement Temps Réel RTX d’IntervalZero, une extension Temps Réel pour les systèmes d’exploitation Microsoft Windows®.

Il existe un kit de développement, le SIMATIC WinAC ODK, qui permet de faire le lien entre l’automate et tout type d’application PC.

Chez Hilscher France, nous avons utilisé ce kit de développement pour écrire le pilote qui permet l’utilisation de nos cartes de communication cifX avec l’automate WinAC RTX®.

Avec ce pilote vous pouvez, tout en restant dans l’environnement Siemens que vous maitrisez, bénéficier d’une connectivité vers tous les réseaux de communication industrielle supportés par la technologie Hilscher.

Quel que soit le protocole, vous disposez de la même interface, basée sur l’API standard Hilscher, simplifiée pour l’utilisation dans un programme automate. Un programme exemple S7 est fourni qui démontre toute la fonctionnalité.

En utilisant les versions esclaves, votre équipement intégrant l’automate Siemens WinAC® peut ainsi être connecté à l’automate de ligne de votre client de façon simple et directe.

Par exemple, si votre client en Asie utilise un automate Mitsubishi Electric équipé d’un maitre CC-Link, une carte cifX CC-Link esclave, en version PCI Express (CIFX 50E-CC), vous permettra d’échanger quelques 368 octets en entrée et sortie.

Autre exemple avec Ethernet/IP, le protocole mis en œuvre chez Schneider Electric ou Rockwell, la carte cifX pour tous les protocoles sur Ethernet Temps Réel et donc pour Ethernet/IP, en version PCI Express (CIFX 50E-RE), permettra d’intégrer facilement votre équipement dans la ligne de votre client.

Avec les versions maitre des cartes cifX, vous disposez de l’ouverture nécessaire pour utiliser des capteurs ou actionneurs sur CANopen, Sercos III ou EtherCAT par exemple.

Ces solutions conviennent tout à fait pour les Microbox et Nanobox de Siemens et sont déjà à l’œuvre chez nos clients.

Cordialement,
Stéphane